1
00:00:46,938 --> 00:00:54,719
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

2
00:00:59,019 --> 00:01:03,918
(Bugyeong කලාපීය විමර්ශන ඒකකය)

3
00:01:04,418 --> 00:01:07,289
සැඟවුණු ස්ථානය කොහේදැයි අපට කියන්න. එවිට අපි ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු.

4
00:01:11,698 --> 00:01:13,469
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

5
00:01:13,899 --> 00:01:16,768
දැන් තව පැය තුනයි තියෙන්නේ...

6
00:01:20,168 --> 00:01:22,138
සීමාවන්ගේ ප්රඥප්තිය අවසන් වන තුරු.

7
00:01:22,638 --> 00:01:25,308
හේයි, ඔයා පොන්ක්. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

8
00:01:26,748 --> 00:01:27,948
නැහැ, මම ජීවත් වෙන්න කැමතියි.

9
00:01:28,619 --> 00:01:29,917
ඔයගොල්ලෝ දුකයි.

10
00:01:29,918 --> 00:01:33,248
ඔබේ සගයා කෝමා තත්වයට පත් කිරීමට ඔබ අසමත් වීම පුදුමයක් නොවේ.

11
00:01:34,759 --> 00:01:36,557
- දැනටමත් අවුරුදු දහයක් ගත වී ඇත. - ඔයා ජරාව!

12
00:01:36,558 --> 00:01:37,619
නවත්වන්න!

13
00:01:39,688 --> 00:01:40,858
මම දිවුරනවා...

14
00:01:41,498 --> 00:01:43,528
මම ඒ ජරා මිනිසෙක් හොයාගන්නම්...

15
00:01:44,129 --> 00:01:45,168
මොනවා උනත්.

16
00:01:48,039 --> 00:01:51,438
මම හිතන්නේ ඔබ සහ එම මෝඩයා හවුල්කරුවන් විය.

17
00:01:53,209 --> 00:01:54,269
කුමක් ද?

18
00:01:57,209 --> 00:02:00,077
අවුරුදු 10කට කලින් මගේ ලොක්කා නවක රහස් පරීක්ෂකයෙකුට ගැහුවා...

19
00:02:00,078 --> 00:02:03,479
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරන අතරතුර ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ.

20
00:02:04,649 --> 00:02:07,248
තවද ඔබ ඔහුගේ සහකරු විය.

21
00:02:07,649 --> 00:02:09,989
- මම නිවැරදිද? - ඔබේ කට වහ ගන්න!

22
00:02:10,989 --> 00:02:13,857
මම හිතුවා ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන කියලා. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

23
00:02:13,858 --> 00:02:16,258
මම කතා කළ යුතුද නැත්නම් කට පියාගෙන සිටිය යුතුද?

24
00:02:16,259 --> 00:02:17,899
- ඔයා කිසිම වටිනාකමක් නැති පොන්නයෙක්! - හේයි!

25
00:02:18,899 --> 00:02:19,998
එලියට එන්න.

26
00:02:21,599 --> 00:02:22,739
එතනින් යන්න.

27
00:02:37,879 --> 00:02:40,917
මට ඒ පංකාව පරද්දන්න දෙන්න. මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

28
00:02:40,918 --> 00:02:43,418
ඔබට අවසානයේ හිරේ යාමට අවශ්‍යද? අපි හැමෝටම රස්සා නැති වෙයි.

29
00:02:43,419 --> 00:02:45,058
එතකොට මොකක්ද? අපි නිකම්ම අතහරිනවද?

30
00:02:46,128 --> 00:02:47,829
කවුද කියන්නේ අපි අත්හරිනවා කියලා?

31
00:03:11,049 --> 00:03:12,089
එයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

32
00:03:33,269 --> 00:03:34,669
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

33
00:03:35,508 --> 00:03:37,508
නොඑසේ නම් ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් කරමු.

34
00:03:38,109 --> 00:03:39,278
හරි හරී?

35
00:03:39,878 --> 00:03:41,378
ඔබ විදින්න.

36
00:03:50,158 --> 00:03:51,288
ඔයා කව්ද?

37
00:03:53,258 --> 00:03:56,098
අලංකාර ප්රවේශය සමඟ කුමක් ද?

38
00:04:05,169 --> 00:04:06,369
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

39
00:04:19,619 --> 00:04:20,949
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:04:22,089 --> 00:04:23,258
මෙය නීති විරෝධීයි!

41
00:04:23,989 --> 00:04:25,128
මගේ නීතිඥයා අමතන්න!

42
00:04:34,899 --> 00:04:35,998
මම එය දැනගත්තා.

43
00:04:53,389 --> 00:04:55,758
මට තව පැය දෙකක් ඉන්න ඕනේ.

44
00:04:55,759 --> 00:04:57,917
මම අවුරුදු 10 ක් සැඟවී සිටිමි, එය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

45
00:04:57,918 --> 00:04:59,927
ඔයාලා හැමෝම නියම වැඩක් කළා.

46
00:04:59,928 --> 00:05:01,459
- සුභ පැතුම්, සර්. - සුභ පැතුම්, සර්.

47
00:05:01,528 --> 00:05:03,898
සර්! සර්! අපට තත්වයක් තිබේ!

48
00:05:03,899 --> 00:05:05,569
පොලිස්කාරයෝ! පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා!

49
00:05:09,598 --> 00:05:11,709
ඔවුන් මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

50
00:05:23,918 --> 00:05:25,518
යන්න. ඒවා නවත්වන්න.

51
00:05:25,519 --> 00:05:26,688
- ඔයාට එයාව ඇහුණා. - ඔව්, සර්.

52
00:05:26,689 --> 00:05:27,688
අපි යමු!

53
00:05:27,689 --> 00:05:29,589
- යන්න. - ඒවා ගන්න.

54
00:05:45,639 --> 00:05:46,769
එතනම නවතින්න.

55
00:06:01,189 --> 00:06:02,988
සර්...

56
00:06:06,389 --> 00:06:08,598
ඉක්මන් කර ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

57
00:06:19,709 --> 00:06:21,037
චෝයි පුං වොන්,

58
00:06:21,038 --> 00:06:22,879
යුක්තියට බාධා කිරීම, මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

59
00:06:23,178 --> 00:06:24,579
සහ මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.

60
00:06:25,079 --> 00:06:28,579
ඔබ පහර දීමට නියෝග කළ රහස් පරීක්ෂකවරයා වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි.

61
00:06:29,848 --> 00:06:32,418
පැය දෙකක්. මම අහන්නේ එච්චරයි.

62
00:06:32,548 --> 00:06:34,649
ඔබ අවුරුදු 10 ක් බලා සිටියා, ඒ නිසා පැය දෙකක් කිසිවක් නැත.

63
00:06:34,848 --> 00:06:37,657
ඔබේ මිල නම් කරන්න. සල්ලි, රත්තරන්, ගංගනම් ගෙයක්?

64
00:06:37,658 --> 00:06:38,829
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

65
00:06:49,639 --> 00:06:53,309
(මතක සටහන්කරු: Ep 1, Claw Hammer)

66
00:06:53,569 --> 00:06:55,677
අවුරුදු 20ක තරුණයෙක් අද ඔලුව වැනුවා...

67
00:06:55,678 --> 00:06:58,309
එයාට අද්භූත බලයක් තියෙනවා කියලා.

68
00:06:58,649 --> 00:07:00,347
ඔහු කියා සිටින්නේ...

69
00:07:00,348 --> 00:07:02,878
පුද්ගලයෙකුට ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණක් මතකයන් කියවිය හැකි බව.

70
00:07:02,879 --> 00:07:04,717
බලාපොරොත්තු වූ දෙයට පටහැනිව අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව...

71
00:07:04,718 --> 00:07:06,518
තරුණයාගේ අභූත ප්‍රකාශ පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

72
00:07:06,519 --> 00:07:09,157
ඔවුන් එකම වචන ලියා ඇති අතර ඔවුන්ගේ මොළයේ තරංග සමමුහුර්ත වේ.

73
00:07:09,158 --> 00:07:11,588
මිනිසා දැන් කාර්ය සාධක බලකායක් විසින් පරීක්ෂාවට ලක් කරයි ...

74
00:07:11,589 --> 00:07:14,388
එය NIS සහ පුද්ගලික පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථාන වලින් සමන්විත වේ.

75
00:07:14,389 --> 00:07:18,467
මෙම පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල අවසානයේ අද ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිතයි.

76
00:07:18,468 --> 00:07:21,297
මිනිසුන්ගේ මතකයන් පරිලෝකනය කිරීමේ හැකියාව ඔහුට සැබවින්ම ඇත.

77
00:07:21,298 --> 00:07:22,838
කෙනෙකුගේ මතකය කියවිය හැකිය...

78
00:07:22,839 --> 00:07:24,367
සිහින් ඇඳුමක් මත පවා.

79
00:07:24,368 --> 00:07:25,667
සමට සමට සම්බන්ධ වීම වඩා හොඳය.

80
00:07:25,668 --> 00:07:27,967
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහුට මේ හැකියාව ලැබුණා කියලා...

81
00:07:27,968 --> 00:07:30,308
- වැඩිවිය පැමිණීමේදී. - එය සම්මත කිරීම ගැන සිතන්න.

82
00:07:30,309 --> 00:07:32,248
ඔහු විද්‍යුත් චුම්භක තොරතුරු කියවන බව අපි උපකල්පනය කරමු...

83
00:07:32,249 --> 00:07:33,448
අපගේ උපාගම හරහා ගමන් කිරීම.

84
00:07:33,449 --> 00:07:34,908
ඒක හරියට පුස්තකාලයක ඉන්නවා වගේ.

85
00:07:35,149 --> 00:07:37,478
මම ප්‍රතිලෝම අනුපිළිවෙලට ගොඩගැසී ඇති මතකයන් පෙරාදමමි.

86
00:07:38,319 --> 00:07:39,347
ඊට පස්සේ මම එකක් අරිනවා.

87
00:07:39,348 --> 00:07:41,019
මම හිතන්නේ අපිට ඒක අද්භූත බලයක් කියලා කියන්න පුළුවන්...

88
00:07:41,089 --> 00:07:43,218
- විද්‍යාව වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන තුරු. - මේක මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

89
00:07:43,819 --> 00:07:47,488
මම එක රටකටවත් මේ හැකියාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

90
00:07:47,759 --> 00:07:48,928
මගේම රටවත් නෙවෙයි.

91
00:07:52,999 --> 00:07:54,629
(සහකාර පොලිස් පරීක්ෂක ඩොං බෙක් පොලිස් සේවයට එක්වෙයි)

92
00:07:55,798 --> 00:07:57,568
ඩොං බෙක් සහකාර පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස පත් කරන ලදී ...

93
00:07:57,569 --> 00:07:58,608
අද පොලිසියෙන්.

94
00:07:59,108 --> 00:08:00,808
ඔහු ගත කරන වෘත්තීය මාවත ගැන බොහෝ දෙනෙක් කල්පනා කළහ.

95
00:08:00,809 --> 00:08:02,439
නමුත් නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම ඔහුගේ කැඳවීම බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

96
00:08:02,608 --> 00:08:04,809
මම නිවේදනය කරන්නේ මාස දෙකකින්,

97
00:08:05,209 --> 00:08:06,578
රහස් පරීක්ෂක ඩොං බෙක් කළමනාකරණය...

98
00:08:06,579 --> 00:08:10,248
සීතල අවස්ථා 26 ක් පරිපූර්ණ ලෙස විසඳීමට.

99
00:08:10,249 --> 00:08:14,018
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයා පවා රහස් පරීක්ෂක ඩොං බෙක්ගේ බලතල ලබා දුන්නේය.

100
00:08:14,019 --> 00:08:15,888
- විප්ලවයක් ආරම්භ වී ඇත. - මාව ස්පර්ශ කිරීමෙන්,

101
00:08:15,889 --> 00:08:17,917
ඔබට මගේ සියලු මතකයන් කියවිය හැකිද?

102
00:08:17,918 --> 00:08:21,488
නැහැ, මම ඔබේ මනස කියවීමට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

103
00:08:22,358 --> 00:08:25,367
- එවිට අතට අත දීම ආරක්ෂිත වනු ඇත. - ඇත්ත වශයෙන්.

104
00:08:25,368 --> 00:08:27,999
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනෙක් ඔබේ අතට අත දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින බව මට සැකයි.

105
00:08:29,769 --> 00:08:32,309
ඔබ වසර තුනකට පෙර ඔබේ වෘත්තීය මාර්ගය තෝරා ගත් විට,

106
00:08:32,408 --> 00:08:34,908
ඔබේ තීරණය නිසා බොහෝ දෙනෙක් කම්පාවට පත් වූහ.

107
00:08:35,139 --> 00:08:36,738
ඇයි ඒ පොලිසිය වුණේ?

108
00:08:37,108 --> 00:08:40,578
රාජ්‍ය සේවකයෙක් වෙනවා කියන්නේ මුල්‍ය ආධාර අත්හැරීම...

109
00:08:40,579 --> 00:08:42,579
ඔබ ලොව පුරා පර්යේෂණ පදනම් වලින් ලබමින් සිටි.

110
00:08:43,949 --> 00:08:47,818
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මට දැනටමත් ලැබී ඇත,

111
00:08:47,819 --> 00:08:50,158
සහ මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවීය.

112
00:08:50,788 --> 00:08:51,928
එපමණක් නොව,

113
00:08:56,759 --> 00:09:01,269
මට පෞද්ගලික හේතුවක් තිබුණා පොලිසියට බැඳෙන්න අවශ්‍ය වුණේ ඇයි කියලා.

114
00:09:15,428 --> 00:09:17,099
පුළුල් හා විශාල සහල් කුඹුරක්.

115
00:09:18,028 --> 00:09:19,298
සුදු ඇඳුමක්.

116
00:09:22,239 --> 00:09:25,408
සියලුම අත් පා වටා ලිග්චර් සලකුණු.

117
00:09:39,489 --> 00:09:42,158
අඟහරුවාදා? අඟහරුවාදා.

118
00:09:43,788 --> 00:09:45,629
ඇගේ අත වම් පපුව මත පිහිටා ඇත.

119
00:09:45,729 --> 00:09:47,229
ශරීරය හිතාමතාම මේ ආකාරයෙන් ස්ථානගත කර ඇත.

120
00:09:48,398 --> 00:09:49,568
මිනීමැරුම් ආයුධය?

121
00:09:50,229 --> 00:09:51,829
එය ලෝහ තොප්පියක් නොවීය.

122
00:09:52,869 --> 00:09:54,938
එකම අත්සන සහ MO.

123
00:09:55,568 --> 00:09:56,807
මෙය අහඹු ඝාතනයක් නොවේ.

124
00:09:56,808 --> 00:09:58,037
(MO: අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වන මෙහෙයුම් ක්‍රමයක්)

125
00:09:58,038 --> 00:09:59,608
මිනීමරුවා වින්දිතයන් ප්‍රදර්ශනයට තබයි...

126
00:09:59,609 --> 00:10:01,178
පණිවිඩයක් දීමට.

127
00:10:05,879 --> 00:10:07,178
(මුද්රණය)

128
00:10:38,778 --> 00:10:40,849
මම මෙතන ඉන්නේ Seobu පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

129
00:10:41,079 --> 00:10:43,017
චෝයි පූං වොන්, ඩයිනොසෝර කල්ලියේ නායකයා,

130
00:10:43,018 --> 00:10:46,418
සීමාවන් ප්‍රඥප්තිය අවසන් වීමට පැය කිහිපයකට පෙර අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

131
00:10:46,818 --> 00:10:50,489
රහස් පරීක්ෂක ඩොං බෙක් මෙම නඩුවට සම්බන්ධ බව ...

132
00:10:50,629 --> 00:10:53,359
ගේට්ටුවෙන් පිටත කලබලයක් ඇති වන්නේ එබැවිනි.

133
00:10:53,658 --> 00:10:56,197
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය පුන පුනා කියන්නේ...

134
00:10:56,198 --> 00:10:59,267
එය ටෙලිපති විමර්ශකයාගේ සම්බන්ධය සත්‍යාපනය කළ නොහැක.

135
00:10:59,268 --> 00:11:02,537
- ඔවුන් එය වසා තබා ඇත. - ඔවුන් කියා සිටින්නේ රහස් පරීක්ෂක ...

136
00:11:02,538 --> 00:11:04,068
එවැනි අවස්ථාවන්ට සම්බන්ධ නොවේ.

137
00:11:04,668 --> 00:11:08,209
මේ අතර ලොව පුරා රසික රසිකාවියන්...

138
00:11:08,509 --> 00:11:10,948
ගේට්ටුවෙන් පිටත සිටින්නේ රහස් පරීක්ෂක ඩොං බෙක් දැකීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

139
00:11:12,548 --> 00:11:13,648
මට සමාවෙන්න.

140
00:11:14,219 --> 00:11:15,648
හරහා එනවා.

141
00:11:16,148 --> 00:11:17,249
මට සමාවෙන්න.

142
00:11:18,048 --> 00:11:19,318
සමාවෙන්න, එනවා.

143
00:11:20,459 --> 00:11:22,657
මට බයයි මේ වෙලාවේ ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

144
00:11:22,658 --> 00:11:24,058
නමුත් මගේ කණ්ඩායමට අවසර දී තිබෙනවා.

145
00:11:24,528 --> 00:11:25,629
ඒක අමුතුයි.

146
00:11:25,898 --> 00:11:27,927
- කණ්ඩායම අප සමඟයි. - මම දකියි.

147
00:11:27,928 --> 00:11:29,099
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:11:30,829 --> 00:11:31,928
මොන කරදරයක්ද.

149
00:11:32,499 --> 00:11:33,698
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

150
00:11:34,168 --> 00:11:36,568
විදේශිකයන් මෙම ස්ථානය දැන් ආකර්ෂණයක් ලෙස සලකයි.

151
00:11:38,139 --> 00:11:39,907
ඔයා අපේ ඔෆිස් එකේ ඉන්ටවිව් එක කරනවද?

152
00:11:39,908 --> 00:11:42,348
ඔව්. Det හි සුවිශේෂී එකක්. ඩොංගේ සේවා ස්ථානය...

153
00:11:42,349 --> 00:11:43,448
ප්රධාන ලිපිය වනු ඇත.

154
00:11:43,509 --> 00:11:45,547
අපි එය ඉතා රහසිගතව තබාගෙන සිටිමු.

155
00:11:45,548 --> 00:11:48,548
මට ඒ ගැන කියන්න. අවසර ගැනීම පහසු නොවීය.

156
00:11:48,818 --> 00:11:49,948
මෙම මාර්ගයේ.

157
00:11:55,158 --> 00:11:59,528
මෙය සියලු උසස්වීම් හසුරුවන සන්නිවේදන කණ්ඩායමයි.

158
00:12:00,259 --> 00:12:01,427
මෙම බලහත්කාර පොලිස් නිලධාරීන් ...

159
00:12:01,428 --> 00:12:02,969
සිවිල් කටයුතු වලින් රසික තැපැල් වර්ග කරන්න.

160
00:12:03,129 --> 00:12:04,369
මේවා සතියකට වටිනවාද?

161
00:12:07,198 --> 00:12:08,938
- දවසක් වටිනවා, නෝනා! - කුමක් ද?

162
00:12:10,068 --> 00:12:11,268
හැමදාම මෙච්චර එවනවද?

163
00:12:11,438 --> 00:12:12,509
මෙය අපට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන තරම් නොවේ.

164
00:12:13,339 --> 00:12:15,579
එහෙනම් මට ඔයාව අපේ ඇත්ත ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්න දෙන්න.

165
00:12:22,119 --> 00:12:23,489
ඔබ එකම කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේද?

166
00:12:24,048 --> 00:12:25,959
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔහුගේ සහකරු.

167
00:12:26,318 --> 00:12:28,318
- ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්.

168
00:12:28,489 --> 00:12:29,788
ඔහු බැට්මෑන් සහ මම රොබින්.

169
00:12:30,129 --> 00:12:31,288
කොච්චර සිසිල්ද.

170
00:12:31,729 --> 00:12:32,859
හරිද?

171
00:12:32,999 --> 00:12:35,058
ඔබට Det බලන්න පුළුවන්. හැමදාම ඩොං.

172
00:12:37,698 --> 00:12:39,538
ඔබ රසිකයෙක් නේද?

173
00:12:40,369 --> 00:12:42,308
මම ඔහු ගැන වෘත්තීය මට්ටමින් උනන්දු වෙමි,

174
00:12:42,839 --> 00:12:44,938
නමුත් ඔහු මා කැමති කම්පනයක් ලබා දෙයි.

175
00:12:45,339 --> 00:12:46,479
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

176
00:12:47,278 --> 00:12:50,278
ඔබ දන්නවා, කැපුම් මායිම ...

177
00:12:51,048 --> 00:12:52,749
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කම්පනය.

178
00:12:56,688 --> 00:12:58,349
මේ විදියට නෝනා.

179
00:13:07,629 --> 00:13:09,427
මම හිතුවේ ඩොං බෙක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනවා කියලා.

180
00:13:09,428 --> 00:13:10,528
සමාවෙන්න?

181
00:13:11,528 --> 00:13:13,168
ඒක මෙතන කරන්න අපි එකඟ වුණා.

182
00:13:13,639 --> 00:13:15,608
එයා ජිම් එකේ ලෑස්ති ​​වෙනවා.

183
00:13:15,609 --> 00:13:17,509
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගැන ඔහු කොතරම් උද්යෝගිමත්ද යන්න ඔබ දැක ගත යුතුය.

184
00:13:17,808 --> 00:13:19,038
එහෙනං එයාව මෙතනට ගන්න.

185
00:13:19,109 --> 00:13:20,807
කොච්චර අමුතුද.

186
00:13:20,808 --> 00:13:22,879
මෙම කුඩා සම්මුඛ සාකච්ඡා සමඟ ඔහු කිසි විටෙකත් කරදර වන්නේ නැත.

187
00:13:24,379 --> 00:13:26,249
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

188
00:13:26,518 --> 00:13:27,648
මම ඉක්මනට එන්නම්.

189
00:13:30,989 --> 00:13:32,418
ඩොං බෙක් ඉන්නේ කොහෙද?

190
00:13:33,089 --> 00:13:34,489
අනාගත බෑණා!

191
00:13:35,389 --> 00:13:36,528
අම්මේ!

192
00:13:37,558 --> 00:13:38,658
යහපත්කම.

193
00:13:39,528 --> 00:13:42,698
ඉතින් කවදද මගේ දුවව මුණගැහෙන්නේ?

194
00:13:42,898 --> 00:13:44,568
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි, ඔබ දන්නවා.

195
00:13:44,729 --> 00:13:46,499
ඇයත් ඔබ තරම් ලස්සන නම්...

196
00:13:46,599 --> 00:13:48,068
ඒ වගේම ඇය.

197
00:13:49,268 --> 00:13:50,739
සමච්චල් කිරීම ඔබට පහසුයි නේද?

198
00:13:51,168 --> 00:13:53,009
ඔබ උසස් ප්‍රමිතියක් ඇති නිසාද?

199
00:13:53,678 --> 00:13:55,778
ඇය වාර්තාවක් නොමැති තාක් කල් මම හොඳින් සිටිමි.

200
00:13:58,148 --> 00:13:59,277
මගේ දෙයියනේ.

201
00:13:59,278 --> 00:14:01,579
ඇයට වාර්තාවක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?

202
00:14:01,719 --> 00:14:05,348
- ඇය රාජ්‍ය විභාගයකට ඉගෙන ගන්නවා. - අපි දැනටමත් යමු.

203
00:14:05,349 --> 00:14:06,589
ඔහ්, හරි.

204
00:14:06,688 --> 00:14:07,989
එය අවසන් කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

205
00:14:08,589 --> 00:14:10,089
මම දිනයක විසඳමි.

206
00:14:12,528 --> 00:14:14,829
ජාතියේ වීරයා වීමෙන් ඔහුට යහපතක් සිදුවනු ඇති සේය.

207
00:14:15,629 --> 00:14:18,068
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔහු ප්රමාණවත් තරම් පුරුෂයෙක් නොවේ.

208
00:14:19,639 --> 00:14:22,239
එහෙම කොහොම ද? එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවද?

209
00:14:24,068 --> 00:14:25,808
ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන් කාටද?

210
00:14:26,009 --> 00:14:30,379
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණක් මතකයන් උදුරා ගනී.

211
00:14:31,178 --> 00:14:33,219
ජෝඩු අවංක වීම හොඳයි.

212
00:14:33,818 --> 00:14:35,918
ඔබ වරක්වත් ඔහුට අත ගසා තිබේද?

213
00:14:36,318 --> 00:14:37,349
හොඳයි...

214
00:14:37,749 --> 00:14:40,818
කෙසේවෙතත්, ඔහු තම සගයන් සමඟ ගැටෙන බවක් පෙනේ.

215
00:14:41,859 --> 00:14:46,028
මුළු පොලිසියේම දෙන්නෙක් විතරයි කරන්නේ.

216
00:14:46,359 --> 00:14:47,598
අනික උන් කරන්නේ මොකද...

217
00:14:47,599 --> 00:14:49,999
කවුරුහරි රහස් පරීක්ෂක ඩොං දේවල් අවුල් කරන විට ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

218
00:14:50,298 --> 00:14:53,168
අපි හැමෝගෙම අල්මාරි වල ඇටසැකිලි තියෙනවා.

219
00:14:53,369 --> 00:14:57,509
ඔබ තුළින්ම දැකිය හැකි මිනිසෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට කැමති කවුද?

220
00:14:59,408 --> 00:15:01,308
මගේ දුව ආදරවන්තියක්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

221
00:15:01,408 --> 00:15:02,579
දෙවියනේ.

222
00:15:03,148 --> 00:15:05,478
ඇයව ඔහු සමඟ නැවත කිසිදාක සෙට් කරන්නැයි නොකියන්න.

223
00:15:05,479 --> 00:15:07,318
ඔබ ඔබේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

224
00:15:11,489 --> 00:15:12,619
දෙවියනේ.

225
00:15:15,589 --> 00:15:17,728
(ඩොං බෙක්)

226
00:15:17,729 --> 00:15:19,859
බෙක්!

227
00:15:22,698 --> 00:15:23,768
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල සිටී.

228
00:15:23,969 --> 00:15:25,328
මම නොවන්නේ කවදාද?

229
00:15:25,329 --> 00:15:26,798
නෑ නෑ. එය නොවේ.

230
00:15:28,698 --> 00:15:30,537
එය රූගත කළ පුද්ගලයා ප්‍රශංසනීයයි.

231
00:15:30,538 --> 00:15:32,677
මෙය රූගත කළේ කොහේද?

232
00:15:32,678 --> 00:15:34,677
එය රූගත කරන ලද්දේ Bugyeong හි ය.

233
00:15:34,678 --> 00:15:37,209
මෙම වීඩියෝව නිර්නාමිකව ඉදිරිපත් කර ඇත.

234
00:15:39,678 --> 00:15:42,079
උසස්වීමක් වෙනුවට ඔහුව පහත් කළා.

235
00:15:42,178 --> 00:15:43,647
ඒ සියල්ල සැකකරුවන්ට පහර දීම සඳහා ය.

236
00:15:43,648 --> 00:15:45,817
ලැබුණු පසු පහත් නිලධාරියෙක් වන්නේ ඇයි...

237
00:15:45,818 --> 00:15:47,119
එතරම් විශේෂ උසස්වීම්?

238
00:15:47,259 --> 00:15:49,427
මිනිස්සු කිව්වේ ඉවරයක් නැති සෝලි නිසා කියලා...

239
00:15:49,428 --> 00:15:52,499
- පහරදීම සම්බන්ධයෙන්. - ඔබ මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:15:52,698 --> 00:15:54,197
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

241
00:15:54,198 --> 00:15:56,368
- ඒක වහන්න. - ඔයා කියනවා ඔහු අවලංගු කළා කියලා ...

242
00:15:56,369 --> 00:15:57,999
ඔහුගේ විශේෂ උසස්වීම් සමඟ පහරදීම වැදගත් වේ.

243
00:15:58,499 --> 00:16:01,839
මෙය තහවුරු කර නොමැති බැවින් අප ප්‍රවේශම් විය යුතුය.

244
00:16:01,898 --> 00:16:03,009
ඔබ දන්නා පරිදි.

245
00:16:03,268 --> 00:16:06,238
පහරකෑමට ලක්වූ පුද්ගලයා දැනට පලාගොස් සිටින සැකකරුවෙකි.

246
00:16:06,239 --> 00:16:07,907
එය සමනය කරන සාධකයක් නොවේද?

247
00:16:07,908 --> 00:16:10,709
මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන් වන අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ වෙනත් දෙයක් ගැන ය.

248
00:16:10,849 --> 00:16:13,348
එය මතක ස්කෑන් කිරීම ම ය.

249
00:16:13,349 --> 00:16:15,989
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීම සඳහා රහසිගතව මතකයන් උපුටා ගැනීම.

250
00:16:16,219 --> 00:16:19,589
මෙය බරපතල මානව හිමිකම් කඩකිරීමකි.

251
00:16:23,759 --> 00:16:24,889
මෙය කී වතාවක්ද?

252
00:16:25,288 --> 00:16:26,428
සමාව දෙන්නද?

253
00:16:27,129 --> 00:16:28,298
ඔබේ විනය විභාගය.

254
00:16:30,599 --> 00:16:33,139
- එය හතරවන ... - හෙළි නොකළ නඩු විභාග ඇතුළුව.

255
00:16:35,268 --> 00:16:36,509
එතකොට අටවෙනි එක.

256
00:16:39,339 --> 00:16:41,239
එයා විනෝදාංශයක් විදියට පොලිස්කාරයෙක් නේද?

257
00:16:41,938 --> 00:16:44,147
නෑ සර්. මම විශ්වාස කරන්නේ මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වීමට අදහස් කළ බවයි ...

258
00:16:44,148 --> 00:16:46,518
ඔබ එය විශ්වාස කරයි, නමුත් ඔබ පර්ප්ස් අටක් පරාජය කළාද?

259
00:16:47,849 --> 00:16:50,619
- එකක් රූපයට හානි කිරීම සඳහා ... - මෝඩයා.

260
00:16:50,688 --> 00:16:53,517
මාධ්‍ය ඔබව පණපිටින් කන්න මැරෙන බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

261
00:16:53,518 --> 00:16:57,287
උබේ හැකියාව නිසා උබ පොන්නයෙක් වගේ හැසිරෙන්න ඇති.

262
00:16:57,288 --> 00:17:00,398
ඔබ දැනට ඉවරයි. අවසානය!

263
00:17:01,398 --> 00:17:03,369
ඌ කව් ද? මේක විනය විභාගයක්!

264
00:17:19,018 --> 00:17:20,119
ඔයා කාලා ද?

265
00:17:20,479 --> 00:17:22,048
ඔව් සර්. මම දිවා ආහාර සංකලනයක් ගත්තා.

266
00:17:22,648 --> 00:17:23,788
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

267
00:17:24,048 --> 00:17:28,158
අපි මාස 6ක පරිවාස කාලයක් ගැන හිතනවා...

268
00:17:30,658 --> 00:17:33,298
- බෙක්. - නිලධාරි ඩොං බෙක්.

269
00:17:33,859 --> 00:17:37,298
මාස 2 සිට 3 දක්වා විවේකයක් ගන්න.

270
00:17:38,268 --> 00:17:40,569
- මෙවර එය අසාධාරණ විය. - ඔබේ යුතුකම් ...

271
00:17:40,998 --> 00:17:43,809
තොරතුරු උකහා ගෙන එය අපට හෙළි කිරීමට නියමිතව තිබුණා නේද?

272
00:17:45,539 --> 00:17:48,508
- ඔව්, සර්. - ඉතින් ඇයි ඔයා ගිහින් එයාට ගැහුවේ?

273
00:17:50,178 --> 00:17:52,948
- අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරි උනා නම්... - ඔයාට අධිචෝදනා ගොනු කරනවා.

274
00:17:54,119 --> 00:17:56,619
මට සමාවෙන්න? අධිචෝදනා කළාද?

275
00:17:56,648 --> 00:17:57,848
ඔයා දන්නවා ද.

276
00:17:57,849 --> 00:18:00,658
ඔබට ඩොලර් 3,000ක් හෝ ඊට වැඩි දඩයක් නියම කළහොත්, ඔබට ඔබේ ලාංඡනය අහිමි වේ.

277
00:18:01,559 --> 00:18:03,688
ඇත්තටම මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න වෙනවා.

278
00:18:12,069 --> 00:18:13,799
ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් කරන බවට අපි සහතික විය යුතුයි.

279
00:18:21,238 --> 00:18:22,238
අපි පවුලක්.

280
00:18:23,379 --> 00:18:24,978
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

281
00:18:31,319 --> 00:18:32,559
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

282
00:18:52,739 --> 00:18:55,298
(උණුසුම් සහ විශ්වාසවන්ත ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය)

283
00:18:57,318 --> 00:18:58,459
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

284
00:18:58,888 --> 00:19:01,459
- ඉතින්? - ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

285
00:19:01,588 --> 00:19:03,299
නැහැ, ඇයි?

286
00:19:03,929 --> 00:19:05,499
මට වෙඩි තියන්න.

287
00:19:05,898 --> 00:19:07,029
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

288
00:19:07,128 --> 00:19:08,929
මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.

289
00:19:10,168 --> 00:19:11,398
ඔවුන් ඔබව ඉවත් කරනවාද?

290
00:19:12,239 --> 00:19:13,338
කොහෙත්ම නැහැ.

291
00:19:15,408 --> 00:19:17,138
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

292
00:19:18,179 --> 00:19:20,509
මාස දෙකක පරිවාස කාලය.

293
00:19:21,509 --> 00:19:22,679
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

294
00:19:23,019 --> 00:19:24,848
බලන්න? එයාලට ඔයාව අස් කරන්න බෑ.

295
00:19:25,148 --> 00:19:27,118
ඔවුන් එසේ කළහොත් එහි ප්‍රතිවිපාක දරාගත නොහැක.

296
00:19:33,558 --> 00:19:35,729
- ඔයා අඬනවද? - නැහැ, මම නැහැ.

297
00:19:37,429 --> 00:19:40,368
- ඔව් ඔයා තමයි. - මම මගේ නව සම්බන්ධතා වලට අසාත්මිකයි.

298
00:19:40,668 --> 00:19:42,438
ඔබ සම්බන්ධතා අඳින්නේ නැත.

299
00:19:42,439 --> 00:19:44,199
ප්‍රබල ටෙලිපති විමර්ශකයා අඬන්නේ ඇයි?

300
00:19:44,269 --> 00:19:45,868
ඔබ විනයගරුක වූ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.

301
00:19:45,939 --> 00:19:47,608
ඔවුන් මට චෝදනා කරන්න යනවා!

302
00:19:49,078 --> 00:19:50,179
ඔවුන් ඔබට චෝදනා කරනවාද?

303
00:19:53,808 --> 00:19:56,019
එවිට මුළු කොරියාවම දුක් විඳිනු ඇත.

304
00:19:57,318 --> 00:19:58,719
එය බිඳ දැමිය යුතුය.

305
00:19:59,549 --> 00:20:01,148
- පඩිපෙළ? - හරි හරී.

306
00:20:06,959 --> 00:20:08,588
(ජනවාරි 2020 විද්‍යාලීය දැරිය ඝාතන)

307
00:20:09,128 --> 00:20:10,357
ඔවුන් දෙදෙනාම 20 හැවිරිදි වියේ පසුවූහ.

308
00:20:10,358 --> 00:20:13,269
ඔවුන්ගේ සිරුරු හමුවී ඇත්තේ එකිනෙකාට කිලෝමීටර් 100ක් දුරින් සතියක පරතරයකිනි.

309
00:20:13,769 --> 00:20:16,368
- ඔවුන් දෙදෙනාම ලිංගික අතවරවලට ලක්වුණා. - ඒක අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් බව ඔප්පු කරන්න?

310
00:20:16,598 --> 00:20:19,837
ඔවුන් දෙදෙනා අඟහරුවාදා දින අතුරුදහන් වූ අතර සතියකට පසුව සොයා ගන්නා ලදී.

311
00:20:19,838 --> 00:20:21,368
- රටා සමානයි ... - එය අහම්බයක් විය හැකිය.

312
00:20:21,908 --> 00:20:24,179
ඔවුන් දෙදෙනාගේම හිස් කබලේ දත් ඇත.

313
00:20:24,408 --> 00:20:25,479
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

314
00:20:27,179 --> 00:20:28,678
ඔවුන් බැඳ ඇති බව පෙනේ ...

315
00:20:28,679 --> 00:20:31,618
සහ අඟල් 4 ක විෂ්කම්භයක් ඇති ආයුධයකින් පහර දී ඇත ...

316
00:20:32,118 --> 00:20:33,318
කිහිප වතාවක්.

317
00:20:35,219 --> 00:20:36,858
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝවිද්යාඥයෙකි.

318
00:20:37,259 --> 00:20:38,887
රජය වෙනම පරීක්‍ෂණ කරනවා.

319
00:20:38,888 --> 00:20:41,088
එය අප වෙත පැවරිය යුතු අතර විමර්ශනය කිරීමට කණ්ඩායමක් පිහිටුවිය යුතුය.

320
00:20:41,929 --> 00:20:43,029
ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්යයි.

321
00:20:44,158 --> 00:20:45,229
ඇත්ත වශයෙන්.

322
00:20:47,429 --> 00:20:50,499
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය බලමුලු ගන්වන්න.

323
00:20:51,969 --> 00:20:53,068
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:20:53,868 --> 00:20:56,678
ඔබ මෙය නිහඬව කළ යුතුයි.

325
00:20:56,679 --> 00:20:58,939
- ඔව්, සර්. මාධ්‍ය නෑ... - නෑ.

326
00:21:00,479 --> 00:21:02,148
Telepathy සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

327
00:21:05,019 --> 00:21:06,588
ඔබ අදහස් කරන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඩොං බේක් ද?

328
00:21:10,759 --> 00:21:11,959
වෙනත් කෙනෙකුට ටෙලිපති භාවිතා කළ හැකිද?

329
00:21:13,358 --> 00:21:14,489
ඔව් සර්.

330
00:21:19,058 --> 00:21:22,128
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරිවරයකු වන විට ඔබේ වයස කීයද?

331
00:21:22,328 --> 00:21:24,539
මට වයස 30. ගිය අවුරුද්දේ.

332
00:21:25,199 --> 00:21:28,308
ඒක හරි. ඔබ බාලයා විය. වසර දෙකකින් වාර්තාව බිඳ දැමීය.

333
00:21:30,338 --> 00:21:33,009
ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරීවරුන් සහ ඉහළ කළමනාකරුවන් වේ.

334
00:21:33,348 --> 00:21:35,378
පොලිස් ලොක්කන් වන ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරීවරුන් දෙස බලන්න.

335
00:21:35,449 --> 00:21:37,519
ඔවුන් නිලධාරීන් 400 සිට 500 දක්වා අධීක්ෂණය කරයි.

336
00:21:38,019 --> 00:21:40,318
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට කටයුතු කරමින්...

337
00:21:41,318 --> 00:21:43,658
ඔබ පතුලේ සිටින විට ඔබ කරන්නේ එයයි.

338
00:21:58,299 --> 00:22:02,338
(Jung Soo Yun, Han Da Rim බන්ධනයේ සමානකම්)

339
00:22:37,009 --> 00:22:38,078
හායි, අම්මා.

340
00:22:39,608 --> 00:22:42,578
කුමක් ද? මම ගෙදරට කිට්ටුයි.

341
00:22:44,719 --> 00:22:46,719
කලබල වෙන්න එපා. කවුරුවත් මාව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.

342
00:22:48,749 --> 00:22:50,588
එලියට එන්න එපා. සීතලය.

343
00:22:51,658 --> 00:22:52,858
හරි හරී.

344
00:23:33,769 --> 00:23:35,229
මට උපකාර කරන්න.

345
00:23:35,769 --> 00:23:36,898
මට උපකාර කරන්න.

346
00:23:54,449 --> 00:23:56,358
යන්න දෙන්න!

347
00:24:22,933 --> 00:24:23,932
(මිනිසුන්ගේ මතකයන් පරිලෝකනය කිරීම කෙනෙකුගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීමකි.)

348
00:24:23,933 --> 00:24:26,331
(පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය නොකරන්න, රහස් පරීක්ෂක ඩොං බෙක් සේවයෙන් පහ කරන්න!)

349
00:24:26,332 --> 00:24:27,561
(ඔබ මගේ තරුව!)

350
00:24:27,562 --> 00:24:28,633
(මගේ මතකයන් ඔබට අයිතියි!)

351
00:24:28,703 --> 00:24:30,771
අපගේ පෞද්ගලිකත්වයෙන් ඈත් වන්න!

352
00:24:30,772 --> 00:24:32,503
- ඩොං බෙක්! - ඔහුව ඉවත් කරන්න!

353
00:24:33,272 --> 00:24:35,342
(Seobu පොලිස් ස්ථානය)

354
00:24:40,682 --> 00:24:42,283
ඇත්තටම එයාව මේ පාර අයින් කරන්නත් පුළුවන්.

355
00:24:42,513 --> 00:24:43,783
ඔහු සෑම ප්‍රවෘත්තියක්ම පුරා පැතිරී ඇත.

356
00:24:44,753 --> 00:24:46,752
මේක අගවිනිසුරුවරියට ගියොත් එයාට ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

357
00:24:46,753 --> 00:24:49,353
ඔහු එක්කෝ පරිවාස භාරයට පත් කරනු ඇත, නැතහොත් සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

358
00:24:58,093 --> 00:24:59,192
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

359
00:24:59,862 --> 00:25:00,861
ඒ කුමක් සඳහාද?

360
00:25:00,862 --> 00:25:02,033
ඔබ මෙය කණ්ඩායමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

361
00:25:02,103 --> 00:25:05,132
හේයි! ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ නවකයෙක් පමණයි.

362
00:25:05,573 --> 00:25:06,843
ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද...

363
00:25:07,573 --> 00:25:09,971
බෙක් ඔහුගේ රැකියාවට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

364
00:25:09,972 --> 00:25:12,342
හේයි, අපි කවදාවත් එයාට ගහන්න කිව්වේ නැහැ.

365
00:25:12,343 --> 00:25:15,441
දෙයියනේ, ඔයාගේ කේන්තිය එයාට සමාන වෙනවා.

366
00:25:15,442 --> 00:25:16,552
නිශ්ශබ්ද වන්න.

367
00:25:16,553 --> 00:25:19,783
ඔහු දෙස බලන්න. ඌත් ඩොං බෙක් වගේ පොන්නයෙක්.

368
00:25:20,652 --> 00:25:21,823
ඔහු කොහේ ද?

369
00:25:34,453 --> 00:25:35,852
(මෙම ස්ථානයෙන් පිටව නොයන්න, පොරොත්තු ප්‍රදේශය)

370
00:25:48,493 --> 00:25:51,463
දෙයියනේ ඇයි ඔයා අඬන්නේ? ඔබට රැකියා දීමනා ටොන් ගණනක් ලැබෙනු ඇත.

371
00:25:51,733 --> 00:25:53,273
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට නොහැකි වූ පමණින් ඔබ මිය යන්නේ නැත.

372
00:25:53,703 --> 00:25:55,402
අඬන්න එපා. ලැජ්ජයි.

373
00:25:55,973 --> 00:25:57,542
මිනිසෙකු හැඬිය යුත්තේ ඔහු මිය යාමට ආසන්න වූ විට පමණි.

374
00:25:57,543 --> 00:25:59,513
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා වයසක කෙනෙක් වගේ.

375
00:26:00,142 --> 00:26:01,243
ඔබ හරි.

376
00:26:02,773 --> 00:26:04,012
ඉදිරියට ගොස් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අඬන්න.

377
00:26:04,013 --> 00:26:05,811
මම දැනටමත් රහස් පරීක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කළා ...

378
00:26:05,812 --> 00:26:07,612
අපරාධ නඩු සම්බන්ධයෙන් විශිෂ්ටයි.

379
00:26:08,082 --> 00:26:10,352
මේක කියවලා කවුරුත් අඬන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

380
00:26:13,523 --> 00:26:15,223
(පොලිස් නිලධාරි මහතාට)

381
00:26:15,553 --> 00:26:16,622
මෙය රසික ලිපියක්ද?

382
00:26:19,122 --> 00:26:21,293
කාර් එකක හැප්පිලා කෝමා තත්වයේ ඉන්න ඒ රහස් පරීක්ෂක.

383
00:26:22,092 --> 00:26:24,132
ඔහු වසර 10 ක් සිහිසුන්ව සිටියි.

384
00:26:25,203 --> 00:26:27,902
ඔහුගේ 10 හැවිරිදි දියණිය මට ලිපියක් එව්වා.

385
00:26:28,503 --> 00:26:31,743
ඒ දුප්පත් කෙල්ලගෙ තාත්තට ජීවිත කාලෙම සිහිය නෑ.

386
00:26:32,543 --> 00:26:34,473
ඇය පියාගේ කනට කොඳුරා කීවාය...

387
00:26:34,812 --> 00:26:36,483
පොලිසිය අවසානයේ නරක මිනිසුන් සොයා ගත් බව ඔහුට කීවේය.

388
00:26:37,043 --> 00:26:39,713
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ මුහුණේ හදිසියේම සිනහවක් ඇති විය.

389
00:26:42,882 --> 00:26:44,223
මේක පිස්සුවක්.

390
00:26:46,693 --> 00:26:48,953
මට පැවරීමට බලා සිටීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

391
00:26:49,253 --> 00:26:51,561
මම නිතරම අත්සනක් ආපසු එව්වා.

392
00:26:51,562 --> 00:26:53,132
නමුත් මම දැන් සියලුම ලිපි වලට පිළිතුරු දිය යුතුය.

393
00:26:54,493 --> 00:26:56,332
දෙවියනේ, ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න.

394
00:26:58,433 --> 00:27:01,003
රහස් පරීක්ෂක ඩොං කොහෙද?

395
00:27:06,812 --> 00:27:10,443
රහස් පරීක්ෂක, මගේ දුව අතුරුදහන් වුණා.

396
00:27:10,582 --> 00:27:12,642
- කරුණාකර මගේ දුවට උදව් කරන්න. - කාරණය කුමක් ද?

397
00:27:12,953 --> 00:27:14,753
ඇගේ දියණිය ඔවුන්ගේ නිවස අසලදී අතුරුදහන් විය.

398
00:27:16,053 --> 00:27:17,782
ඇය බසයෙන් බැස ගියාය.

399
00:27:17,783 --> 00:27:19,322
ඒ වගේම බස් නැවතුමේ සිට විනාඩි දහයකටත් අඩු කාලයක් ගතවේ.

400
00:27:19,622 --> 00:27:22,092
ඒත් ඇය කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

401
00:27:22,293 --> 00:27:23,362
ඇය වාර්තාවක් ගොනු කළාද?

402
00:27:23,993 --> 00:27:25,522
ඔව්, පරිශ්‍රයට වාර්තාව ලැබුණා.

403
00:27:25,523 --> 00:27:27,132
ඒත් තවම පැය 24ක් ගතවෙලා නෑ.

404
00:27:28,033 --> 00:27:29,703
නමුත් ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව අප දැන සිටියහොත් අපට එය වහාම ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

405
00:27:30,233 --> 00:27:31,562
තවම කිසිවක් පරීක්ෂා කර නැත.

406
00:27:32,763 --> 00:27:35,131
නෝනා මේ දවස්වල ළමයි...

407
00:27:35,132 --> 00:27:36,302
සමහර වෙලාවට ගෙදරින් පැනලා යනවා.

408
00:27:36,303 --> 00:27:38,043
- ඇයි ඔයා ටිකක් ඉන්න එපා ... - මට විශ්වාසයි ...

409
00:27:38,902 --> 00:27:40,512
ඇයට යමක් සිදු විය.

410
00:27:40,513 --> 00:27:44,283
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර මට මගේ දුව සොයා දෙන්න.

411
00:27:44,713 --> 00:27:46,683
මම කුමක් කළ යුතුද?

412
00:27:47,912 --> 00:27:49,013
මගේ දෙයියනේ.

413
00:27:53,922 --> 00:27:55,023
මම...

414
00:27:56,922 --> 00:27:57,993
මම...

415
00:27:59,122 --> 00:28:01,332
මට විනයානුකූලයි, ඒ නිසා මට විමර්ශනය කරන්න අයිතියක් නැහැ.

416
00:28:02,562 --> 00:28:05,831
මම නැවතත් මගේ ප්‍රධානීන්ට හරස් වීමට යමක් කළහොත්,

417
00:28:05,832 --> 00:28:06,871
මම වහාම සේවයෙන් පහ කරනවා.

418
00:28:06,872 --> 00:28:10,072
එපා, කරුණාකරලා. ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

419
00:28:10,372 --> 00:28:12,442
කරුණාකර! කරුණාකර!

420
00:28:12,443 --> 00:28:15,072
- කරුණාකර. මගේ දෙයියනේ. - මට කණගාටුයි.

421
00:28:17,382 --> 00:28:18,642
අනේ මන්දා.

422
00:28:19,112 --> 00:28:20,352
පරිශ්‍රය අමතා සහයෝගීතාව ඉල්ලා සිටින්න.

423
00:28:20,553 --> 00:28:21,553
හැකි ඉක්මනින් ඒ සඳහා කටයුතු කරමු.

424
00:28:24,723 --> 00:28:25,953
මට ඔයාට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

425
00:28:26,493 --> 00:28:28,953
සන්සුන් වෙන්න. අපි යමු.

426
00:28:30,322 --> 00:28:31,862
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

427
00:28:32,122 --> 00:28:34,661
මගේ දුවට මොනවා හරි උනොත්..

428
00:28:34,662 --> 00:28:36,503
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.

429
00:28:36,862 --> 00:28:39,503
ඔහු සෑම විටම වීරයෙකු ලෙස කටයුතු කළ නමුත් දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

430
00:28:53,753 --> 00:28:55,253
(Seobu පොලිස් ස්ථානය)

431
00:29:06,463 --> 00:29:07,562
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

432
00:29:12,203 --> 00:29:13,332
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

433
00:29:14,003 --> 00:29:15,772
මොන වගේ බලහත්කාරයෙක්ද එහෙම බෑග් එකක් ගෙනියන්නේ...

434
00:29:15,773 --> 00:29:16,803
සහ වෙළඳ නාමයේ සපත්තු පැළඳ සිටීද?

435
00:29:18,003 --> 00:29:19,142
කාටවත් කියන්න එපා.

436
00:29:19,243 --> 00:29:20,912
- ඇතුලට යන්න - ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොහෙද යන්නේ කියලා.

437
00:29:21,043 --> 00:29:23,543
මම ප්‍රශ්න අහන්නම්. ඔබට පමණක් අනුගමනය කළ හැකිය.

438
00:29:23,683 --> 00:29:25,382
එවිට ඔබ කිසිදු නීති රීති කඩ නොකරනු ඇත.

439
00:29:26,082 --> 00:29:28,213
ආයෙත් අර නාකියාට කියන්න හදන්නේ නේද?

440
00:29:28,983 --> 00:29:30,622
ඔබට ඔබේ සහකරු විශ්වාස නැද්ද?

441
00:29:30,783 --> 00:29:33,453
- ඔබේ කාර්යය මා ගැන පැවසීමයි. - හරි.

442
00:29:38,963 --> 00:29:40,292
ඔබ මුලින්ම ඇයගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරන්න යනවා නේද?

443
00:29:40,293 --> 00:29:42,463
- ලිපිනය ... - 45, ඔන්හා-රි.

444
00:29:45,463 --> 00:29:46,632
මම හිතන්නේ ඔබ පිරිසිදු කරන කාන්තාවගේ මතකය පරිලෝකනය කළා.

445
00:29:47,503 --> 00:29:49,533
ආයෙ මට කිව්වොත් ඔයයි මමයි ඉවරයි.

446
00:29:49,803 --> 00:29:51,572
ඔබ එතරම් නොමේරූ ය.

447
00:30:09,922 --> 00:30:10,993
ඉන්න.

448
00:30:13,193 --> 00:30:14,463
ඒක පැහැදිලිවම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

449
00:30:14,793 --> 00:30:15,993
පරිශ්‍රය දැනටමත් නඩුවේ තිබේද?

450
00:30:16,362 --> 00:30:17,402
නැහැ, ඔහු ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකයකින්.

451
00:30:18,332 --> 00:30:19,533
සෝල් වලින්?

452
00:30:20,503 --> 00:30:22,273
- එහෙනම් ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි. - බද්ධ කිරීම්.

453
00:30:22,803 --> 00:30:23,872
"රෝපණ"?

454
00:30:24,203 --> 00:30:26,372
- මෙතන ඉන්න. - ඔයා කොහේද යන්නේ?

455
00:30:28,872 --> 00:30:31,081
මම ආයුබෝවන් කිව යුතුයි. ඔහු සහෝදරයෙක් වගේ.

456
00:30:31,082 --> 00:30:33,953
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද? - කාර් එකෙන් බහින්න එපා.

457
00:30:34,882 --> 00:30:36,822
බෙක්. බෙක්!

458
00:30:46,662 --> 00:30:47,793
රහස් පරීක්ෂක ලිම්.

459
00:30:54,933 --> 00:30:57,142
එළියේ සීතලයි. ගැහැණු ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

460
00:30:57,243 --> 00:30:58,742
- අපි දැන් යන්නම්. - හරි හරී.

461
00:30:58,743 --> 00:31:00,273
- වාසනාව. - වාසනාව.

462
00:31:04,582 --> 00:31:06,783
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, බෙක්.

463
00:31:07,483 --> 00:31:09,782
- ඔයා නියමයි වගේ. - ඔව්, මට වඩා හොඳට පෙනෙනවා.

464
00:31:09,783 --> 00:31:12,122
ඔබට ස්තූතියි, මට ලස්සන බද්ධ කිරීම් ලැබුණා.

465
00:31:13,152 --> 00:31:14,793
ඒක ගෞරවයක් සර්.

466
00:31:14,922 --> 00:31:17,492
- මගේ නම Kwon Woon Jang. - ගෞරවයක්, මගේ පාදය.

467
00:31:17,493 --> 00:31:18,591
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

468
00:31:18,592 --> 00:31:20,262
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයාට ඉන්නේ කැත සහකරුවෙක්.

469
00:31:20,263 --> 00:31:21,793
හේයි, නවතින්න!

470
00:31:24,832 --> 00:31:26,003
ඔහුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

471
00:31:28,102 --> 00:31:29,273
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

472
00:31:31,072 --> 00:31:32,803
ඔහු අශ්ව ඔට්ටු ඇල්ලීම නැවැත්තුවාද?

473
00:31:33,003 --> 00:31:34,841
- සමාවෙන්න? - ඔහු බොහෝ විට එසේ නොකළේය.

474
00:31:34,842 --> 00:31:36,013
ඔහු සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

475
00:31:36,172 --> 00:31:37,743
පොඩි පොන්නයෙක්.

476
00:31:38,783 --> 00:31:41,983
ඔහු එක් වරක් වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට අපොහොසත් වූයේ ඔහු කොටස් හුවමාරුවක් අතරතුර පිටව ගිය බැවිනි.

477
00:31:42,112 --> 00:31:43,851
ඔහු අශ්ව තරඟයකට ඔට්ටු ඇල්ලීමට පිටත්ව ගිය බව පෙනේ.

478
00:31:43,852 --> 00:31:45,752
ඔහුට පින්සිදු වන්නට අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් තුවාල ලැබීය.

479
00:31:45,753 --> 00:31:47,151
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

480
00:31:47,152 --> 00:31:49,293
ඔයා දන්නවද එයාගේ බාප්පා අධිකාරී ජනරාල් කෙනෙක් නේද?

481
00:31:50,263 --> 00:31:52,722
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය කවදා සිට...

482
00:31:52,723 --> 00:31:53,963
සම්බන්ධතා මත පදනම්ව පුද්ගලයින් බඳවා ගන්නේද?

483
00:32:02,303 --> 00:32:03,802
ඔයා මුලින්ම මට ගැහුවා. ඔබ නඩුවක් ගොනු නොකර සිටීම හොඳය.

484
00:32:03,803 --> 00:32:04,973
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

485
00:32:05,072 --> 00:32:07,571
හේයි, ඒක ගේන්න. නඩු නැත.

486
00:32:07,572 --> 00:32:09,013
ඔබ මට විරුද්ධව. හරි හරී?

487
00:32:09,273 --> 00:32:10,412
හරි හරී.

488
00:32:26,263 --> 00:32:27,392
ඔයා හොඳ වෙලා.

489
00:32:27,963 --> 00:32:29,062
එය ගෙන එන්න.

490
00:32:40,812 --> 00:32:42,213
එය නවත්වන්න!

491
00:32:43,513 --> 00:32:45,112
කරුණාකර නවතිනවද?

492
00:32:50,622 --> 00:32:51,682
මට යාමට අවශ්යයි.

493
00:32:51,683 --> 00:32:53,422
ඒයි, ඔයා පැනලා යනවද?

494
00:32:54,023 --> 00:32:56,523
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු පලා යන බව ඔබ දුටුවාද?

495
00:32:56,662 --> 00:32:58,362
- හරි, මට තේරෙනවා. - අපි යමු!

496
00:33:01,132 --> 00:33:02,263
ඉක්මන් කරන්න! පදවන්න!

497
00:33:03,233 --> 00:33:04,733
එය කුමක් සඳහාද, බෙක්?

498
00:33:05,102 --> 00:33:07,171
ඇයි ඔයා රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තේ? ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළේය.

499
00:33:07,172 --> 00:33:08,502
අපි Sangrim University Hospital එකට යන්න ඕන.

500
00:33:08,503 --> 00:33:09,572
(සංග්‍රිම්...)

501
00:33:09,872 --> 00:33:11,072
වෛද්‍ය සටහනක් ලබා ගැනීමටද?

502
00:33:11,342 --> 00:33:12,473
ඉක්මන් කරන්න!

503
00:33:12,842 --> 00:33:14,371
අපි අසල්වැසියන් ගැන සොයා බලන්නේ නැද්ද?

504
00:33:14,372 --> 00:33:16,443
- මම පරීක්ෂණ ඉවරයි. - කොහොමද...

505
00:33:20,082 --> 00:33:22,012
මියගිය දෙදෙනාම අඟහරුවාදා අතුරුදහන් විය.

506
00:33:22,013 --> 00:33:23,453
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

507
00:33:24,453 --> 00:33:26,693
ඔවුන් දෙදෙනාම සතියක් ඇතුළත මියගොස් ඇත.

508
00:33:26,953 --> 00:33:29,192
අපි විශේෂ විමර්ශන ඒකකයක් පිහිටුවන්න යනවා.

509
00:33:29,193 --> 00:33:31,523
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය ආවේ මිනීමැරුම් මාලාවක් ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න.

510
00:33:32,362 --> 00:33:33,433
කුමක් ද?

511
00:33:33,763 --> 00:33:34,793
ඔයා පොඩි...

512
00:33:35,662 --> 00:33:38,361
තුන්වන වින්දිතයා කෝමා තත්වයේ පසුවන නමුත් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

513
00:33:38,362 --> 00:33:40,273
අද උදෑසන ඔවුන් තුන්වැනි ගොදුර සොයා ගත්තා.

514
00:33:43,772 --> 00:33:45,042
ඇය තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියාය.

515
00:33:46,502 --> 00:33:49,413
අපි සැන්ග්‍රිම් විශ්ව විද්‍යාල රෝහලට යන්නේ ඒ නිසාද?

516
00:33:50,643 --> 00:33:51,813
හරි, මට තේරුණා.

517
00:34:24,413 --> 00:34:25,842
නෑ...

518
00:34:42,713 --> 00:34:44,113
මම ඔබේ මුහුණ දැක්කේ නැහැ.

519
00:34:44,412 --> 00:34:46,153
මම ඔබට වාර්තා කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

520
00:34:48,883 --> 00:34:52,722
මෙම සත්‍ය වචන අසන අයට,

521
00:34:53,323 --> 00:34:55,593
නිමක් නැති ආශිර්වාදය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

522
00:34:55,863 --> 00:34:58,462
- මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරන්නේ නැහැ. - ඉතින් දැන්,

523
00:34:58,463 --> 00:35:01,061
අපි පළමු පරිච්ඡේදය ආරම්භ කරමු ...

524
00:35:01,062 --> 00:35:03,332
එය ඔබට සත්‍යයට දොරටු විවෘත කිරීමට මග පාදයි.

525
00:35:03,832 --> 00:35:07,172
මෙම අධ්‍යයන කටයුතු ආරම්භ කරන අය...

526
00:35:07,173 --> 00:35:08,942
- කරුණාකර ... - තිබිය යුතුයි ...

527
00:35:08,943 --> 00:35:11,742
- මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. - ජීවත්ව සිටියදී දුක් වින්දා.

528
00:35:12,713 --> 00:35:14,812
මේ මොහොතේ පවා,

529
00:35:15,142 --> 00:35:17,882
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස දුක් විඳිනවා විය හැකිය ...

530
00:35:17,883 --> 00:35:21,783
බලාපොරොත්තු සුන්වීම, අවිශ්වාසය සහ ශෝකය තුළ.

531
00:35:23,053 --> 00:35:26,492
එය එක් ප්‍රශ්නයකට තුඩු දෙයි.

532
00:35:28,522 --> 00:35:31,562
මිනිසුන් ජීවිතයේ දුක් විඳින්නේ ඇයි?

533
00:35:32,733 --> 00:35:36,532
මැරෙන්න පුළුවන් වේදනාවක් නැති ජීවිතයක් කොහොමද...

534
00:35:36,533 --> 00:35:38,201
සතුට පමණක් දන්නේද?

535
00:35:38,202 --> 00:35:40,903
(සංග්‍රිම් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

536
00:35:47,483 --> 00:35:48,883
ඔවුන් පසුකර යාමට මාර්ගයක් නැත.

537
00:35:49,213 --> 00:35:50,452
අපි තවත් දවසක උත්සාහ කළ යුතුයි.

538
00:35:52,753 --> 00:35:55,753
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම ඔබව යම් දිනක නෙරපා හරිනු ඇත.

539
00:35:58,722 --> 00:35:59,923
යූන් යේ රිම්.

540
00:36:01,193 --> 00:36:02,323
25

541
00:36:04,863 --> 00:36:06,432
ඇගේ මතකයන් කියවන විට මට එය දැනුනි.

542
00:36:09,602 --> 00:36:10,832
දුවට තියෙන ආදරේ...

543
00:36:13,033 --> 00:36:14,503
සහ ඇය අහිමි වීම ගැන ඇය කොතරම් බියට පත් වී ඇත්ද?

544
00:36:16,742 --> 00:36:18,512
මට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.

545
00:36:18,513 --> 00:36:21,141
නමුත් ඒ සියල්ල පසුකර යාමට මාර්ගයක් නැත.

546
00:36:21,142 --> 00:36:22,883
එහෙනම් අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු.

547
00:36:24,053 --> 00:36:25,283
මොකක්ද හොයන්න?

548
00:36:27,753 --> 00:36:29,253
කව්ද කිව්වෙ උඹට පෝස්ට් එක දාලා යන්න පුළුවන් කියලා?

549
00:36:29,352 --> 00:36:31,991
ඔයා මෙතනින් එන්න.

550
00:36:31,992 --> 00:36:35,423
ඔබ කරදරකාරයා, ඉතින් ඔබ ඔහුගේ නඩුවේ සිටින්නේ ඇයි?

551
00:36:38,133 --> 00:36:40,831
නවත් වන්න. ඔයා එයාව මේකට දැම්මද?

552
00:36:40,832 --> 00:36:43,503
අන්තිමට ඔයාට තේරුනාද ඔයා මගේ අතේ පිටිපස්සට කැමති කියලා මම දන්නවා කියලා?

553
00:36:44,702 --> 00:36:45,872
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

554
00:36:46,332 --> 00:36:48,942
ගමනේ සිට එකම පිටුවක සිටියා නම් හොඳයි.

555
00:36:48,943 --> 00:36:50,943
- හරිද? - කවුද කියන්නේ? මෙතනින් යන්න.

556
00:36:51,272 --> 00:36:52,873
දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

557
00:36:54,682 --> 00:36:55,943
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

558
00:36:56,682 --> 00:36:58,712
- කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇති වී තිබේද? - මහලු මිනිසා!

559
00:36:58,713 --> 00:37:00,153
ඉදිරියට යන්න.

560
00:37:01,682 --> 00:37:02,722
සර්.

561
00:37:05,492 --> 00:37:07,222
දේවල් කාර්ය බහුලයි නේද?

562
00:37:08,122 --> 00:37:09,693
- ඔබ හොඳින් සිටියාද? - ඇත්ත වශයෙන්.

563
00:37:14,932 --> 00:37:15,963
එය නරක් කරන්න.

564
00:37:28,783 --> 00:37:30,013
ඔයාට එයාව හම්බවෙලා නෑ නේද?

565
00:37:30,042 --> 00:37:32,213
ඔයාව අයින් කළාට පස්සේ එයා ඒ ඒකකයට බැඳුණා.

566
00:37:32,352 --> 00:37:33,721
මේ ප්‍රධානී බියුන් යං සූ.

567
00:37:33,722 --> 00:37:36,182
ඇයි එයා දිගටම එහෙම කියන්නේ? මාව අයින් කළේ නැහැ. මම අත්හැරියා.

568
00:38:02,742 --> 00:38:04,783
මතුවන ඕනෑම ගැටලුවක් අපි බලාගන්නෙමු.

569
00:38:10,292 --> 00:38:11,492
යූන් යේ රිම් අතුරුදහන් වීම...

570
00:38:12,423 --> 00:38:13,661
ඝාතන මාලාවට සම්බන්ධයක් නැත.

571
00:38:13,662 --> 00:38:15,463
- ඔබ මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ... - එය වසා දමන්න.

572
00:38:16,093 --> 00:38:19,593
පේනවනේ ඒකි අපේම එකාගේ පවුලේ කෙනෙක්.

573
00:38:19,763 --> 00:38:21,701
සම්බන්ධතා නොතිබිය හැකිය,

574
00:38:21,702 --> 00:38:24,502
ඒත් ඩොං බෙක්ට පුලුවන්නම් අනුක්‍රමික මිනීමරුවා අල්ලගන්න උදව් කරන්න...

575
00:38:24,503 --> 00:38:25,672
මම මේ නඩුවේ ප්‍රධාන විමර්ශකයා.

576
00:38:25,673 --> 00:38:27,503
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

577
00:38:27,803 --> 00:38:30,912
- ඒකයි මම උදව්වක් ඉල්ලන්නේ. - මම වගකිව යුතුයි ...

578
00:38:33,843 --> 00:38:35,013
මොකද මම ඔයාට අවසර දෙන්නම්.

579
00:38:35,443 --> 00:38:36,983
දෙවියනි, ස්තූතියි.

580
00:38:47,363 --> 00:38:49,061
මේක මූලස්ථානය නෙවෙයි.

581
00:38:49,062 --> 00:38:50,462
- ඇයි ඔයා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ? - අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

582
00:38:50,463 --> 00:38:52,362
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ... - සමාවෙන්න!

583
00:38:52,363 --> 00:38:53,391
මෙම නඩුව භාරව සිටින්නේ ඔබද?

584
00:38:53,392 --> 00:38:56,101
- ඔබ උපදේශකයෙකු පමණක්ද? - ඔබ නඩුවේ සිටිනවාද?

585
00:38:56,102 --> 00:38:57,233
මෙතන!

586
00:38:57,503 --> 00:38:59,202
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

587
00:38:59,372 --> 00:39:01,943
ඇයි ඔයා මෙතනට කතා කරන්නේ අහන්න?

588
00:39:02,542 --> 00:39:03,642
අපි දන්නේ නැහැ.

589
00:39:13,553 --> 00:39:14,682
තිරය ​​ඉහළට ගෙනෙන්න.

590
00:39:17,892 --> 00:39:20,222
අවධානය යොමු කරන්න, මිනිසුන්! අපි වින්දිතයා හඳුනාගෙන පැය තුනක් ගත වී ඇත.

591
00:39:21,193 --> 00:39:23,262
(හැඳුනුම්පත් ලේඛන කාඩ්පත)

592
00:39:23,263 --> 00:39:25,331
කිම් සෝ ක්යුන්ග්. කලා අංශයේ ශිෂ්‍යයෙකි.

593
00:39:25,332 --> 00:39:27,303
- හිටපු ළමා නිළිය ... - ඊළඟට.

594
00:39:27,633 --> 00:39:29,561
ඇගේ ජංගම දුරකථනය සති දෙකක් තිස්සේ ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

595
00:39:29,562 --> 00:39:30,572
ඇය තනියම ජීවත් වන නිසා,

596
00:39:30,573 --> 00:39:32,371
- ඇය අතුරුදහන් වූ බව කිසිවෙකු වාර්තා කළේ නැත. - ඇය කොහේද?

597
00:39:32,372 --> 00:39:33,872
මම දැනටමත් ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

598
00:39:35,772 --> 00:39:38,772
ඇය අවසන් වරට බස් රථයෙන් පල්ලියට ගියේ සති දෙකකට පෙර අඟහරුවාදා දිනයක ය.

599
00:39:39,272 --> 00:39:41,513
- අපිට බස් එකේ දර්ශන තියෙනවද? - ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායමක් යවා ඇත.

600
00:40:19,213 --> 00:40:20,323
ඔබට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

601
00:40:20,952 --> 00:40:23,082
විෂයයන් සිහිසුන් වූ විට ඔහුට පැහැදිලි කියවීමක් ලබා ගත නොහැක.

602
00:40:23,693 --> 00:40:25,053
ඇය සිටින්නේ ද කෝමා තත්ත්වයකය.

603
00:40:27,992 --> 00:40:29,193
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

604
00:40:53,722 --> 00:40:55,053
ඒවා සුනුවිසුනු වෙලා.

605
00:41:04,463 --> 00:41:05,792
ඒවා කෑලි කෑලි වෙලා.

606
00:41:08,903 --> 00:41:10,102
ඔවුන් පැටලී ඇත.

607
00:41:16,903 --> 00:41:18,443
- තවත් ගොදුරක් ඉන්නවා! - කුමක් ද?

608
00:41:25,582 --> 00:41:26,783
යන්න දෙන්න!

609
00:41:28,753 --> 00:41:29,852
මට යන්න දෙන්න!

610
00:42:03,992 --> 00:42:05,093
නැහැ!

611
00:42:20,202 --> 00:42:22,602
බෙක්? බෙක්!

612
00:42:22,642 --> 00:42:23,772
ඩොං බෙක්!

613
00:42:30,082 --> 00:42:31,412
මේ තියෙන්නේ බස් එක ඇතුලේ කැමරා දර්ශන.

614
00:42:32,082 --> 00:42:34,283
මෙම හුදකලා අසල්වැසියන් තුළ කැමරා කිසිවක් නොමැත.

615
00:42:38,753 --> 00:42:41,463
නවත්වන්න. මාව ආපහු බස් නැවතුමට එක්කන් යන්න.

616
00:42:43,022 --> 00:42:44,292
එය බසය තුළ ඇති දර්ශන සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න.

617
00:42:48,332 --> 00:42:49,602
ජංගම දුරකථනය විශාලනය කරන්න.

618
00:42:57,613 --> 00:42:58,673
ඒක වෙනස්.

619
00:42:59,573 --> 00:43:00,783
එය වෙනස් ආකෘතියකි.

620
00:43:07,423 --> 00:43:10,852
ඒක එකම කොම්පැනියේ එකක්, හැබැයි පිටිපස්සේ තියෙන කැමරාව වෙනස්.

621
00:43:14,492 --> 00:43:15,661
ජංගම දුරකථන දෙකක් තිබේ.

622
00:43:15,662 --> 00:43:17,733
එම දෙවන ජංගම දුරකථනය සඳහා පරිලෝකනය කරන්න.

623
00:43:18,693 --> 00:43:22,263
මම බසයේ තිබූ දුරකථන ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කරමි.

624
00:43:31,343 --> 00:43:32,613
අම්මා.

625
00:43:33,472 --> 00:43:35,042
අම්මා...

626
00:43:37,253 --> 00:43:38,682
අම්මා.

627
00:43:41,182 --> 00:43:42,952
අම්මා...

628
00:44:02,503 --> 00:44:03,642
බෙක්.

629
00:44:03,943 --> 00:44:05,042
ඔබ හොඳින්ද?

630
00:44:06,513 --> 00:44:07,812
තවත් ගොදුරක් ගෙන ඇත.

631
00:44:08,343 --> 00:44:09,542
- WHO? - කොහෙද?

632
00:44:09,943 --> 00:44:11,182
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය දැනගත යුතුයි.

633
00:44:11,483 --> 00:44:12,682
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටතට ගියහ.

634
00:44:13,753 --> 00:44:15,121
- කුමක් ද? - ඒක සීරියල් කේස් එකක් නේද?

635
00:44:15,122 --> 00:44:17,621
- අපි නිල විස්තරයක් දෙන්නම්. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

636
00:44:17,622 --> 00:44:18,693
ප්රධාන බියුන්!

637
00:44:19,852 --> 00:44:22,592
ප්රධානියා. 2ක් මැරිලා, 1ක් අසාධ්‍යයි, හරිද?

638
00:44:22,593 --> 00:44:23,862
ඔබ එය කොපමණ කාලයක් සැඟවීමට සැලසුම් කළාද?

639
00:44:23,863 --> 00:44:25,363
- තවත් වින්දිතයින් සිටීද? - නිහඬයි!

640
00:44:26,193 --> 00:44:28,363
නැවත දැනුම් දෙන තුරු අපි ප්‍රවෘත්ති තහනමක් නිකුත් කරන්නෙමු.

641
00:44:29,763 --> 00:44:31,971
මාධ්‍ය අනුමැතියකින් තොරව එහෙම කරන්න බෑ...

642
00:44:31,972 --> 00:44:34,803
තවත් ගොදුරක් බවට පත් වීමේ වැඩි සම්භාවිතාවක් ඇත.

643
00:44:35,173 --> 00:44:37,541
මේක නිවුස් වල ගියොත් ඒ ගොදුර මැරෙනවා.

644
00:44:37,542 --> 00:44:38,972
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධකරුවන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එලෙසය.

645
00:44:39,312 --> 00:44:41,081
- නමුත් ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි ... - අපි ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම් ...

646
00:44:41,082 --> 00:44:42,612
ශ්‍රවණාගාරයේ. එපමණයි.

647
00:44:42,613 --> 00:44:43,883
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න!

648
00:44:46,153 --> 00:44:47,682
අපි ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තෙමු.

649
00:44:52,323 --> 00:44:54,323
වින්දිතයාගේ දෙවන ජංගම දුරකථනය...

650
00:44:54,662 --> 00:44:57,492
ඇය අතුරුදහන් වූ විට අක්‍රිය කර සතියකට පසු නැවත පැමිණියහ.

651
00:44:57,932 --> 00:44:59,032
එය චලනය වේ,

652
00:44:59,033 --> 00:45:00,363
- නමුත් ඇමතුමක් නොලැබේ. - හේයි.

653
00:45:00,463 --> 00:45:02,602
90 වැඩි සම්භාවිතාවක් ඇත, එය පර්ප් වේ.

654
00:45:04,102 --> 00:45:05,732
Onha-ri 6 වීදියේ කිලෝමීටර් 10ක අරය තුළ සිටින සියලුම දෙනා,

655
00:45:05,733 --> 00:45:08,271
දුරකථනයේ වත්මන් ස්ථානය, හිස ඔසවන ලෙස ඉල්ලා සිටී.

656
00:45:08,272 --> 00:45:11,072
සැකකරු වටකර, කණ්ඩායම පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.

657
00:45:11,073 --> 00:45:12,173
එපමණයි.

658
00:45:24,053 --> 00:45:26,653
ප්‍රධානියා, රහස් පරීක්ෂක ඩොං බෙක්ට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

659
00:45:27,093 --> 00:45:28,792
Telepathy සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

660
00:45:29,792 --> 00:45:30,932
ප්රධානියා.

661
00:45:34,332 --> 00:45:36,432
එය විමර්ශනය ගැන නම්, කරුණාකර එය මා සමඟ බෙදා ගන්න.

662
00:45:41,933 --> 00:45:43,302
(පරීක්ෂක ඩොං බෙක්)

663
00:45:43,672 --> 00:45:45,742
- කතා කරන්න. - තවත් පැහැරගැනීමේ ගොදුරක් ඉන්නවා.

664
00:45:45,743 --> 00:45:47,772
- ගැහැණු ළමයෙක්. - යූන් යේ රිම් නොවේද?

665
00:45:47,873 --> 00:45:49,873
ඇය සිටියේ බිම් මහලේය. මම තවත් කරුණු දෙකක් දුටුවෙමි.

666
00:45:50,413 --> 00:45:52,441
පළමුව, රතු ඌරෙක්.

667
00:45:52,442 --> 00:45:54,051
- රතු ඌරෙක්ද? - සහ අනෙක් ...

668
00:45:54,052 --> 00:45:56,583
මිටියක් විය. එක අතකින් අල්ලන්න පුළුවන් එකක්.

669
00:45:56,882 --> 00:45:58,752
- මිටියක්? - පර්ප් එය අල්ලාගෙන සිටියේය.

670
00:45:59,123 --> 00:46:00,122
එපමණද?

671
00:46:00,123 --> 00:46:02,452
මේ දෙක එකතු කරගත්තොත් ඔයාට හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි...

672
00:46:02,453 --> 00:46:04,563
- අපි ඔහුව දැනටමත් සොයාගෙන තිබෙනවා. - සමාවෙන්න?

673
00:46:05,123 --> 00:46:06,563
- කොහෙද? - තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි.

674
00:46:18,103 --> 00:46:20,102
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ ක්ලාන්ත වූ නිසා ඔවුන් කලබල විය.

675
00:46:20,103 --> 00:46:21,812
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්‍යවරුන් ගෙන්වනවා.

676
00:46:21,813 --> 00:46:24,282
- මෙට්රෝ. - ඔවුන් ඔබව කෙසේ හෝ ඇතුළත් නොකරනු ඇත.

677
00:46:24,283 --> 00:46:25,513
යේ රිම් හි ඔබ සොයාගත් ඉඟි මොනවාද?

678
00:46:25,842 --> 00:46:28,151
මම හිතන්නේ ඒ කෙනාම තමයි.

679
00:46:28,152 --> 00:46:29,552
- කුමක් ද? - ඔබ යමක් දුටුවාද?

680
00:46:29,853 --> 00:46:30,922
ඒක මගේ හිතට දැනෙන දෙයක්.

681
00:46:31,123 --> 00:46:33,422
ටෙලිපති මදිද? ඔබත් දැන් ෂාමන් කෙනෙක්ද?

682
00:46:58,243 --> 00:46:59,712
ඒක තමයි පර්ප් එක. ඔහුව ගන්න!

683
00:47:50,063 --> 00:47:51,132
අපිට එයාව නැති උනාද?

684
00:48:00,842 --> 00:48:01,913
ඔබ සියලු දෙනාම ස්කෑන් කිරීමට යනවාද?

685
00:48:02,243 --> 00:48:03,373
නෑ ඒක කරන්න එපා.

686
00:48:03,942 --> 00:48:05,583
ඇත්තටම ඔයා හිරේ යන්න වෙයි.

687
00:48:07,043 --> 00:48:08,583
හේයි. බෙක්.

688
00:48:10,822 --> 00:48:11,882
බෙක්.

689
00:48:15,192 --> 00:48:16,293
එය නරක් කරන්න.

690
00:48:54,063 --> 00:48:55,192
බෙක්!

691
00:49:02,124 --> 00:49:03,325
බෙක්!

692
00:49:03,465 --> 00:49:04,534
ටැක්සි!

693
00:49:05,334 --> 00:49:06,465
අර ටැක්සිය!

694
00:49:12,104 --> 00:49:13,235
සිදුවුයේ කුමක් ද?

695
00:49:14,474 --> 00:49:15,505
එය නරක් කරන්න.

696
00:49:16,704 --> 00:49:17,845
එ්යි ඔයා!

697
00:49:19,775 --> 00:49:21,885
Kim Seo Kyung පැහැර ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

698
00:49:22,144 --> 00:49:23,684
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

699
00:49:23,815 --> 00:49:26,514
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

700
00:49:26,815 --> 00:49:28,824
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි නොදී සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

701
00:49:28,825 --> 00:49:30,283
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා දන්නවනේ.

702
00:49:30,284 --> 00:49:31,425
යන්න දෙන්න!

703
00:49:35,994 --> 00:49:37,164
නිශ්චලව ඉන්න.

704
00:49:39,635 --> 00:49:40,735
ඒ ඔහුද?

705
00:49:45,405 --> 00:49:46,505
ඇයි ඔයා...

706
00:49:46,635 --> 00:49:48,474
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

707
00:49:48,905 --> 00:49:50,675
- නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ. - කුමක් ද?

708
00:49:50,775 --> 00:49:52,514
ඔහුගේ මතකය කියවා ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියේ නැද්ද?

709
00:49:52,675 --> 00:49:55,284
Kim Seo Kyung ට පහර දෙනවා මම දැක්කා, නමුත් එය ටික වේලාවකට පෙර සිටය.

710
00:49:55,584 --> 00:49:56,644
කුමක් ද?

711
00:49:56,985 --> 00:49:59,715
විසි කිරීමෙන් පසු ඔහු ඇයව ලුහුබැඳ ගොස් මාස හයකට පෙර ඇයට පහර දුන්නේය.

712
00:50:01,271 --> 00:50:02,954
- එතකොට? - ඔහු ඊයේ නිදහස් කරන ලදී ...

713
00:50:03,325 --> 00:50:06,224
- රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකින්. - ඇයි දුව ගියේ?

714
00:50:06,454 --> 00:50:08,224
- ඔයා බල්ලෝ. - ඒක වහන්න.

715
00:50:08,595 --> 00:50:09,965
උඹල බල්ලො මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි.

716
00:50:10,365 --> 00:50:13,264
ධනවතුන් සහ බලවතුන් පමණක් ආරක්ෂා කරන බල්ලන්.

717
00:50:13,494 --> 00:50:14,604
බල්ලෝ!

718
00:50:15,934 --> 00:50:17,034
තවත් මෝඩයෙක්?

719
00:50:17,334 --> 00:50:19,303
Seo Kyung කොච්චර කරුණාවන්ත කෙනෙක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

720
00:50:19,304 --> 00:50:20,974
ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ ඒ නිසාද?

721
00:50:21,675 --> 00:50:23,874
කරුණාකර අනන්‍යතා පරීක්ෂා කරන්න.

722
00:50:24,005 --> 00:50:25,473
- 930712... - ඒක ඔයාගේ වරදක්...

723
00:50:25,474 --> 00:50:26,914
Seo Kyung ට එය සිදු විය!

724
00:50:27,175 --> 00:50:28,814
ඇයව අර යක්ෂයන් විසින් අල්ලාගෙන...

725
00:50:28,815 --> 00:50:31,115
ඔබ වැනි පරපෝෂිතයන් නිසා.

726
00:50:31,414 --> 00:50:33,084
අර පිළිකුල් සහගත මිටිය වගේ!

727
00:50:37,354 --> 00:50:38,924
සමහරවිට මට භූතවාදයක් අවශ්‍යයි.

728
00:50:38,925 --> 00:50:40,394
ඇයි මම හැම මෝඩයෙක්ම අඳින්නේ?

729
00:50:41,325 --> 00:50:42,465
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

730
00:50:43,065 --> 00:50:44,865
බෙක්. එපා. සන්සුන් වෙන්න.

731
00:50:45,034 --> 00:50:46,394
මොකක්ද ඔයා අන්තිමට කියපු දේ?

732
00:50:47,095 --> 00:50:48,333
ඔබට ඔබේ අභිමානය තිබේ, එයද?

733
00:50:48,334 --> 00:50:49,703
ඔබ බලවතුන්ට බල්ලෙක් පමණයි.

734
00:50:49,704 --> 00:50:50,834
"මිටිය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

735
00:51:26,675 --> 00:51:28,045
ඇයි කලේ...

736
00:51:28,945 --> 00:51:31,775
මේ සුන්දර විශ්වය නිර්මාණය කළ නිර්මාතෘ...

737
00:51:32,374 --> 00:51:35,683
- වේදනාව සහ දුෂ්කරතා ඇති කරන්න, - ඔබට පරීක්ෂණය අසමත් විය නොහැක.

738
00:51:35,684 --> 00:51:39,014
ඒ අතරම, මිනිසුන් පීඩාවට පත් කරනවාද?

739
00:51:40,615 --> 00:51:42,584
- නිර්මාතෘ හදවතක් නැති නිසා? - මෙතන.

740
00:51:43,255 --> 00:51:45,425
- මෙතන. - නැත්නම් ඔහු අදක්ෂ නිසාද?

741
00:51:46,255 --> 00:51:49,993
ඒ අපි ගැන හැම දෙයක්ම නිසා වෙන්න ඇති...

742
00:51:49,994 --> 00:51:51,094
ඔබ කවුද?

743
00:51:51,095 --> 00:51:53,565
- අප කොහේද? - ඔබ සටනින් පැරදුණහොත්,

744
00:51:54,735 --> 00:51:55,834
ඔබ මිය යනු ඇත.

745
00:51:56,465 --> 00:51:57,635
කරුණාකර...

746
00:51:58,804 --> 00:52:00,775
ඔන්න ඔහොමයි මුලින්ම ආපු කෙල්ල...

747
00:52:01,075 --> 00:52:04,144
පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටීමට පෙර...

748
00:52:04,304 --> 00:52:05,644
මා කුමක් කළ යුතුද?

749
00:52:06,815 --> 00:52:08,514
90 පසු කරයි,

750
00:52:10,485 --> 00:52:11,784
එබැවින් ඔබ සමත් විය යුතුය.

751
00:52:12,485 --> 00:52:14,215
ඔහු කව්ද?

752
00:52:17,255 --> 00:52:18,894
මට කාරණයට එන්න දෙන්න.

753
00:52:19,295 --> 00:52:22,424
සියලුම මිනිසුන් සිටින විට ...

754
00:52:22,425 --> 00:52:26,135
බලය ඉතිරිව තිබුණේ එයයි...

755
00:52:27,905 --> 00:52:29,333
(සදාකාල ජීවනය සඳහා වූ ධර්ම පරීක්ෂණයෙන් සමත් වන්න. අසමත් වී සදාකාලික වධ හිංසාවලට මුහුණ දෙන්න)

756
00:52:29,334 --> 00:52:30,465
ඔබ සිතනවා ඇති...

757
00:52:32,534 --> 00:52:36,075
මේවා ස්ථාපිත ආගම්වල නීතිවලට සමානයි

758
00:52:36,405 --> 00:52:38,474
නමුත් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

759
00:52:39,615 --> 00:52:41,644
ක්‍රිස්තියානි ආගම කියන්නේ...

760
00:52:41,985 --> 00:52:45,885
මිනිසුන් සර්පයාට මුළා වී තහනම් පලතුරු අනුභව කළහ.

761
00:52:46,284 --> 00:52:49,354
මෙය පොදු පදනමකි ...

762
00:52:49,584 --> 00:52:53,525
බොහෝ ස්ථාපිත ආගම්වල.

763
00:53:28,095 --> 00:53:29,465
- බිම! - චලනය නොවන්න!

764
00:53:33,095 --> 00:53:34,494
සම්බන්ධතාවය නිවැරදි කරන්න.

765
00:53:34,865 --> 00:53:35,965
SWAT කණ්ඩායම, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

766
00:53:36,204 --> 00:53:37,834
- SWAT කණ්ඩායම, මට වාර්තා කරන්න. - අපි ඩ්‍රෝන් එක බලමු.

767
00:53:39,635 --> 00:53:41,405
රහස් පරීක්ෂක ලිම්, මට වාර්තා කරන්න.

768
00:53:41,804 --> 00:53:43,345
අපි ඇතුලට යන ගමන්.

769
00:53:50,945 --> 00:53:51,954
දෙවියනේ.

770
00:54:02,894 --> 00:54:03,894
මෙය කුමක් ද?

771
00:54:09,565 --> 00:54:10,664
එයාලා උසස් පෙළ ළමයි.

772
00:54:11,275 --> 00:54:12,735
ඔවුන් පාරේ තිබී ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්හ.

773
00:54:19,274 --> 00:54:21,785
නායකතුමනි, කවුරුහරි සම්බාධක කඩ කළා.

774
00:54:22,144 --> 00:54:23,285
කුමක් ද?

775
00:54:27,454 --> 00:54:29,083
සම්බාධක නිසා අපිට ලිපියක් පළ කරන්න බැහැ.

776
00:54:29,084 --> 00:54:31,354
අන්තර්ජාල ප්‍රවෘත්ති සමාගම් දෙකක් දැනටමත් ප්‍රවෘත්ති පළ කර ඇත!

777
00:54:31,394 --> 00:54:34,924
අපි ඉන්නේ පුවත්පත් බලකායේ. වින්දිතයන්ගේ ජීවිත අවදානමේ.

778
00:54:34,925 --> 00:54:35,925
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

779
00:54:36,294 --> 00:54:38,334
කවුද පැහැර ගත්තේ කියලා පොලිසියවත් දන්නේ නැහැ.

780
00:54:38,995 --> 00:54:39,994
එය ඇත්තක් නම් කුමක් වුවත්?

781
00:54:39,995 --> 00:54:42,865
දැන් ආරංචිය එළියට ආවත් ආපස්සට හැරෙන්න දෙයක් නැහැ.

782
00:54:43,064 --> 00:54:44,773
දැන් තහනමෙන් වැඩක් නැහැ.

783
00:54:44,774 --> 00:54:46,774
නමුත් තවමත්, අපට අවශ්‍ය ...

784
00:55:11,265 --> 00:55:13,293
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි සහ වළලුකරෙහි බන්ධන සලකුණු තිබුණි.

785
00:55:13,294 --> 00:55:15,134
- සහ ඔවුන්ගේ මුහුණු ... - කොතරම් බිහිසුණුද?

786
00:55:15,135 --> 00:55:17,465
ශාරීරික හිංසනය හේතුවෙන් දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.

787
00:55:17,664 --> 00:55:20,034
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රදේශ වල අතහැර දමා ඇත ...

788
00:55:20,035 --> 00:55:22,204
වින්දිතයන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

789
00:55:41,024 --> 00:55:42,095
ඔබ ටෙලිපති පොලිස් නිලධාරියාද?

790
00:55:46,265 --> 00:55:47,695
මට අද නරක දවසක් තිබුණා.

791
00:55:49,465 --> 00:55:50,564
මගේ යහපත.

792
00:55:52,704 --> 00:55:54,305
මේ තරම් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

793
00:56:04,814 --> 00:56:05,845
(Hammer Management, CEO Oh Yeon Tak)

794
00:56:06,294 --> 00:56:07,464
"මිටිය කළමනාකරණය"?

795
00:56:08,705 --> 00:56:09,734
ඔයා මාව දන්නව ද?

796
00:56:10,004 --> 00:56:11,064
ඇත්ත වශයෙන්.

797
00:56:12,104 --> 00:56:13,374
මම අවුරුදු ගාණකින් කාවවත් සෝදිසි කරලා නැහැ.

798
00:56:13,475 --> 00:56:15,205
ඔබට විශ්‍රාම යාමට බල කෙරුනි, දැන් ඔබ පිම්පියෙක්.

799
00:56:15,274 --> 00:56:17,644
ඔබ ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් රවටා ඔවුන්ව ලිංගික අනුග්‍රහය ලබා දෙන්න.

800
00:56:18,814 --> 00:56:20,345
හරියට ඔයා Seo Kyung එක්ක කරපු දේ වගේ.

801
00:56:21,515 --> 00:56:22,544
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

802
00:56:24,914 --> 00:56:26,214
Seo Kyung ගේ හිටපු පෙම්වතා දන්නවා නේද?

803
00:56:27,214 --> 00:56:28,924
- WHO? - හොරා...

804
00:56:28,925 --> 00:56:31,555
ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා කුණු බෑගයක් බව පසුව ඔහු දැනගත්තේය.

805
00:56:33,055 --> 00:56:35,963
ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම කුහක වචන භාවිතා කරන්නේ?

806
00:56:35,964 --> 00:56:37,725
නමුත් ඔහු නොදන්නා දෙයක් ඇත.

807
00:56:38,265 --> 00:56:40,265
ඔහු මෙය දැන සිටියා නම්, ඔහු ඔබව මරා දමනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

808
00:56:42,164 --> 00:56:43,234
එය කුමක් ද?

809
00:56:54,075 --> 00:56:55,984
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ බ්ලැක්මේල්.

810
00:56:57,484 --> 00:56:59,354
මිටියක් පච්චයක් සහිත ජරා මිනිසෙක්.

811
00:57:00,714 --> 00:57:03,455
එය රසවත් කතාවකි, නමුත් එයට සන්දර්භයක් නොමැත.

812
00:57:05,955 --> 00:57:07,294
අපි දේවල් සංකීර්ණ නොකරමු.

813
00:57:07,595 --> 00:57:11,124
මම මිනීමරුවෙකු සොයමි, මට ඔබේ මතකය පරිලෝකනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

814
00:57:12,564 --> 00:57:15,265
අපි එකිනෙකා ආලය කළා. Seo Kyung මුලින්ම ඇගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

815
00:57:15,564 --> 00:57:18,705
එසේ නොමැති නම්, ඇය තවමත් මා සමඟ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

816
00:57:22,675 --> 00:57:23,975
උබත් කෙල්ලෙක්ව මැරුවද...

817
00:57:25,675 --> 00:57:27,044
අවුරුදු 20කට කලින්?

818
00:57:28,345 --> 00:57:29,785
අවුරුදු 20කට කලින්? මම කොහොමද දැනගන්නේ?

819
00:57:30,345 --> 00:57:32,055
මට ඊයේ ගහපු කෙල්ලව මතකත් නෑ.

820
00:57:35,455 --> 00:57:36,854
මට ආරංචි වුනා ඔයා ටිකක් පිස්සු කියලා.

821
00:57:42,725 --> 00:57:45,734
ඔයා වගේ පොන්නයෙක් දැක්කම මට පිස්සු හැදෙනවා, හරිම චණ්ඩි වෙනවා.

822
00:57:46,995 --> 00:57:49,164
තව එක පාරක් ගැහුවොත් ඔයා හිරේ යයි කියලා මට ආරංචියි.

823
00:57:49,734 --> 00:57:50,765
ඔබට මට පහර දීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

824
00:57:53,504 --> 00:57:55,104
හැමෝම බලන්න.

825
00:57:55,604 --> 00:57:57,603
මෙන්න ටෙලිපති පරීක්ෂක.

826
00:57:57,604 --> 00:57:58,845
හේයි බලන්න.

827
00:57:59,144 --> 00:58:01,044
ඔහු ටෙලිපති විමර්ශකයා.

828
00:58:01,515 --> 00:58:02,543
අවට රැස් කරන්න.

829
00:58:02,544 --> 00:58:04,615
- දෙයියනේ, මේ ඔහු! - ඔහු ටෙලිපති විමර්ශකයා.

830
00:58:05,414 --> 00:58:07,414
- මගේ යහපත! - ටෙලිපති පරීක්ෂක.

831
00:58:10,124 --> 00:58:11,654
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

832
00:58:11,655 --> 00:58:13,925
- දෙයියනේ. - ඔහු දෙස බලන්න!

833
00:58:16,624 --> 00:58:19,135
මිනිසුන් ඔහුව පාවා දෙන බව ඔහු නොදැන සිටි බව ඔබ සිතනවාද?

834
00:58:19,265 --> 00:58:21,664
මෙහිදී ඔබට තාර්කික පරස්පරතාව සොයාගත හැකිය.

835
00:58:22,365 --> 00:58:24,234
අහස් එක්කෝ අදක්ෂ...

836
00:58:24,834 --> 00:58:26,975
නැත්නම් උදාසීනයි.

837
00:58:28,205 --> 00:58:30,244
ඉතිහාසයේ ආරම්භයේ සිටම සෑම ආගමක්ම පාහේ...

838
00:58:30,245 --> 00:58:33,174
තීරණාත්මක වැරැද්දක් කළා ...

839
00:58:33,175 --> 00:58:36,885
අනාවැකි ඉතා වචනානුසාරයෙන් අර්ථකථනය කිරීම.

840
00:58:37,745 --> 00:58:39,254
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ...

841
00:58:48,124 --> 00:58:49,225
මොනවා නම්...

842
00:58:50,325 --> 00:58:52,265
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ?

843
00:58:54,564 --> 00:58:55,664
සමාව ඉල්ලනවද?

844
00:58:56,905 --> 00:58:58,734
පාරේ මුත්‍රා කළාට මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

845
00:59:26,394 --> 00:59:27,564
එයින් මිදෙන්න.

846
00:59:32,675 --> 00:59:34,534
(අපි Ha Do Kwon, Park Jin Woo, සහ Kim Ki Doo හට ස්තුති කිරීමට කැමතියි...)

847
00:59:34,535 --> 00:59:35,705
(ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

848
00:59:48,254 --> 00:59:51,455
(මතක සටහන්කරු)

849
00:59:51,524 --> 00:59:52,794
ඔහු සෑම අඟහරුවාදා දිනකම මිනිසුන් මරා දමයි.

850
00:59:53,124 --> 00:59:54,124
ඒ හෙටය.

851
00:59:54,624 --> 00:59:56,564
තව පැය හතරකින් ඒක අඟහරුවාදා වෙනවා.

852
00:59:56,825 --> 00:59:58,494
- නවත්වන්න! - මට හැමෝම ඕනේ ...

853
00:59:58,495 --> 00:59:59,994
Onha-ri සොයමින්.

854
00:59:59,995 --> 01:00:03,063
ඔබ අගවිනිසුරුගේ විලා ඇතුළු ස්ථාන 80ක් සොයන්නට යනවාද?

855
01:00:03,064 --> 01:00:04,204
මම වගකීම ගන්නම්.

856
01:00:04,205 --> 01:00:06,274
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ රැකියාව රේඛාවේ ඇති එකම දෙය කියාද?

857
01:00:06,734 --> 01:00:08,074
ඔයා කොහේ ද?

858
01:00:08,075 --> 01:00:09,643
මට මුලින්ම කොහේ හරි යන්න ඕන.

859
01:00:09,644 --> 01:00:11,274
ඔබේ ඉලක්කය වෙන කෙනෙක්.

860
01:00:11,544 --> 01:00:13,675
ඔහු 13 වැනි පාරිභෝගිකයා ලෙස හැඳින්වේ.

861
01:00:14,245 --> 01:00:17,015
13 වැනි පාරිභෝගිකයා කවුද කියලා මම හෙළි කරන්නම්.

862
01:00:17,084 --> 01:00:19,314
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.